1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:26,087 --> 00:01:28,297 "Firavun yeni öldü." 4 00:01:36,389 --> 00:01:39,850 "Ölümsüz formu yerleştirildi büyük piramitte." 5 00:01:43,479 --> 00:01:46,273 "Orada dinleniyor, sırtı batıya bakacak şekilde" 6 00:01:46,482 --> 00:01:49,276 "öteki dünyada fakat doğuya bakıyor" 7 00:01:49,610 --> 00:01:51,612 "yeniden doğuşa hazırım, Osiris gibi" 8 00:01:51,821 --> 00:01:53,948 "her günün şafağında." 9 00:01:55,991 --> 00:01:59,995 "Nasıl isterse, Güneş Tanrısı'nın teknesine binebilir" 10 00:02:00,621 --> 00:02:02,456 "ve yıldızların arasına yelken açın" 11 00:02:02,623 --> 00:02:07,003 "bu ölümsüz külçeler gökyüzünde yanan altın." 12 00:02:10,965 --> 00:02:12,425 Kolunu sıva. 13 00:02:19,348 --> 00:02:20,641 Ne yapıyorsun? 14 00:02:20,808 --> 00:02:22,143 Her şey. 15 00:02:22,309 --> 00:02:24,979 Ama ben eski tarihi tercih ederim. 16 00:02:25,896 --> 00:02:28,065 Antik çağda seni bu kadar ilgilendiren ne? 17 00:02:28,524 --> 00:02:30,359 İnsanoğlu 5000 yıl önce yaşıyor. 18 00:02:30,568 --> 00:02:33,070 Gerçekten o zaman yaşamayı tercih ederdim. 19 00:02:46,417 --> 00:02:47,877 Kalkma. 20 00:02:50,588 --> 00:02:51,922 Hepsi bitti! 21 00:03:37,343 --> 00:03:38,761 Yanlış bir şey mi var? 22 00:03:40,721 --> 00:03:42,640 Hadi, seni evine götüreceğim. 23 00:03:43,391 --> 00:03:44,517 - Haydi! - Arabam... 24 00:03:44,684 --> 00:03:46,811 Bu durumda araba kullanamazsınız. 25 00:04:04,704 --> 00:04:06,247 Nerede yaşıyorsunuz? 26 00:04:06,872 --> 00:04:08,290 Eski Değirmen. 27 00:05:03,179 --> 00:05:05,514 İşte bu seni uyutacak. 28 00:05:18,861 --> 00:05:23,240 "Kendi Kendini Milyoner Yapan François Giraud Ölmek İçin Eve Gelir". 29 00:05:23,574 --> 00:05:24,325 Sen Celine misin? 30 00:05:26,494 --> 00:05:28,162 Reklamcının kızı mı? 31 00:07:13,184 --> 00:07:16,687 Doktor Gerard Chesnaud... Genevieve. Acil bir durum. 32 00:07:21,067 --> 00:07:23,444 "Giraud Malikanesi. 33 00:07:23,611 --> 00:07:28,282 "Ben, Celine Giraud, mirasımdan vazgeçiyorum babam François Giraud'dan 34 00:07:28,449 --> 00:07:33,245 "tavsiyelerinize uymadan bir daha düşün." 35 00:07:37,208 --> 00:07:37,833 Gerard mı? 36 00:07:39,627 --> 00:07:41,587 Bir an önce Eski Değirmene gelebilir misin? 37 00:07:42,421 --> 00:07:45,174 İntihar girişimi: Uyku hapları ve boğulma. 38 00:07:46,300 --> 00:07:49,512 Hayır, uzun bir uykuya yetecek kadar. 39 00:07:49,887 --> 00:07:52,014 Polise söyleme. Açıklayacağım. 40 00:07:52,807 --> 00:07:54,141 Görüşürüz. 41 00:07:59,063 --> 00:08:01,440 Avukat... 45-20-18-12. 42 00:08:21,877 --> 00:08:24,839 Bay D'Havré, lütfen. 43 00:08:25,172 --> 00:08:27,591 Celine Giraud'la ilgili. 44 00:08:38,728 --> 00:08:40,479 Bunu neden yaptığını biliyor musun? 45 00:08:41,105 --> 00:08:42,606 - Yaşlı Giraud. - Milyoner mi? 46 00:08:42,773 --> 00:08:45,735 Doğduğunda onu yanına aldı. 20 yıl önce 47 00:08:45,943 --> 00:08:47,570 ve onu karısına zorladı. 48 00:08:48,821 --> 00:08:50,489 O kimin kızı? 49 00:08:51,198 --> 00:08:53,451 Bir çalışanın, kim doğum sırasında öldü. 50 00:08:55,161 --> 00:08:58,664 Giraud yakın zamanda öğrendi durumu kritikti. Hiçbir şey söylemedi. 51 00:08:58,831 --> 00:09:02,460 Buraya geldi ve ona tüm hikayeyi anlattı. ve onun kollarında öldü. 52 00:09:03,377 --> 00:09:07,465 O kadar şok oldu ki vazgeçti onun mirası. 53 00:09:07,840 --> 00:09:08,632 Aptal mı? 54 00:09:09,008 --> 00:09:12,345 Nişanlısı bunu duyunca: onu terk etti. 55 00:09:15,514 --> 00:09:16,724 Aileye haber verdin mi? 56 00:09:16,849 --> 00:09:20,102 Mülkü yerleştiriyorlar. Ama annesi geliyor. 57 00:09:22,438 --> 00:09:24,106 Şu anda şokta. 58 00:09:25,107 --> 00:09:26,942 Günlerce sürebilir. 59 00:09:28,861 --> 00:09:31,614 Fazla su yutmuyordu ama onun durumu daha iyi olurdu 60 00:09:31,781 --> 00:09:32,907 bir hastanede. 61 00:09:33,074 --> 00:09:34,367 Annesini bekleyeceğim. 62 00:09:35,785 --> 00:09:36,660 Hastalarınız mı? 63 00:09:37,161 --> 00:09:38,704 Patricia benim yerime gelecek. 64 00:09:41,040 --> 00:09:43,834 Buzlu suya atlamak kötü kalbinle! 65 00:09:45,127 --> 00:09:46,379 Bu kızın elinde ne var 66 00:09:46,587 --> 00:09:48,464 bu seni bu duruma mı soktu? 67 00:09:48,756 --> 00:09:50,549 4 yıl öncesini hatırlıyor musun? 68 00:09:51,008 --> 00:09:53,386 Keşke birisi yapsaydı benim için bu kadar. 69 00:10:07,525 --> 00:10:09,360 Yani kedi, 70 00:10:10,653 --> 00:10:12,780 metresin gecikti ve sen aç. 71 00:10:12,988 --> 00:10:14,490 Hadi bakalım. 72 00:10:17,451 --> 00:10:19,578 Bu Bayan Houdrichon. 73 00:10:19,745 --> 00:10:22,623 Saat 7 yerine sabah 6'da gelebilir misiniz? 74 00:10:22,790 --> 00:10:25,334 Çiftlikte sorun var Görmeliyim. 75 00:10:25,501 --> 00:10:27,169 Lütfen beni arayın ve onaylayın. 76 00:10:42,476 --> 00:10:44,478 Kapını gördüm. Başarabildin mi? 77 00:10:44,645 --> 00:10:48,524 Evet. Zemin kaplamasıyla çok kolay. 78 00:10:49,191 --> 00:10:49,984 Döşeme mi? 79 00:10:50,151 --> 00:10:52,153 Döşeme ve meşe payandalar. 80 00:10:53,446 --> 00:10:54,780 Çok güzel. 81 00:10:54,989 --> 00:10:57,825 Evde yeniden yapılması gereken bir tane var. 82 00:10:58,034 --> 00:11:00,703 Daha sonra gidip bakabiliriz. 83 00:11:00,870 --> 00:11:02,288 İyi. 84 00:11:05,249 --> 00:11:06,250 Pahalı mı? 85 00:11:06,459 --> 00:11:10,129 En ucuz yol bu. Üçüncü sınıf döşeme kullanıyorsunuz, 86 00:11:11,130 --> 00:11:13,591 ahşabın içinde düğümler olsa bile. 87 00:11:30,691 --> 00:11:31,609 Her şey yolunda mı? 88 00:11:31,776 --> 00:11:33,819 Artık delirmiyor. 89 00:11:34,362 --> 00:11:38,199 Orada yatıyor, boşluğa bakıyor, tek kelime etmeden. 90 00:11:38,407 --> 00:11:39,367 Onu görmeye gideceğim. 91 00:11:39,533 --> 00:11:40,326 O yalnız değil. 92 00:11:40,534 --> 00:11:42,286 - Yanında kim var? - Anne. 93 00:12:10,314 --> 00:12:11,440 Bayan Giraud. 94 00:12:11,607 --> 00:12:13,025 Genevieve Teissier. 95 00:12:16,696 --> 00:12:18,030 Merhaba Selin. 96 00:12:18,364 --> 00:12:19,865 Daha iyi hissediyor musun? 97 00:12:20,783 --> 00:12:22,451 Endişelenme, iyi olacaksın. 98 00:12:22,660 --> 00:12:23,994 Konuşabilir miyiz? 99 00:12:24,662 --> 00:12:26,038 Elbette. 100 00:12:26,205 --> 00:12:29,792 Dışarı çıkalım, onu yormamak için. 101 00:12:36,340 --> 00:12:38,718 Ziyaretçi hemşire misin? 102 00:12:41,804 --> 00:12:43,889 Celine yakında daha iyi olacak ama... 103 00:12:44,098 --> 00:12:45,641 yanında birine ihtiyacı olacak. 104 00:12:46,183 --> 00:12:47,643 Sen... boşandın. 105 00:12:48,060 --> 00:12:52,314 Kalbinle alamazsın hastane işi. 106 00:12:52,606 --> 00:12:56,652 Burada onunla birlikte yaşar mıydın? gerekli olduğuna karar verdiğin sürece? 107 00:12:56,819 --> 00:12:58,946 Hastalarınızı görmeye devam edebilirsiniz. 108 00:12:59,155 --> 00:13:00,614 ama buna gerek kalmayacak. 109 00:13:00,990 --> 00:13:03,951 Celine'le ilgilendiğin sürece hayır. 110 00:13:05,870 --> 00:13:07,705 Okula dönmesine yardım edin. 111 00:13:08,330 --> 00:13:09,415 Sana iyi para ödeyeceğim. 112 00:13:10,166 --> 00:13:12,752 Ona bu... mülkü bıraktık... 113 00:13:12,918 --> 00:13:14,003 ve bir yaşam geliri. 114 00:13:14,879 --> 00:13:16,630 Muhteşem bir şey değil ama rahat. 115 00:13:17,256 --> 00:13:18,591 Hepsi bu mu? 116 00:13:21,844 --> 00:13:23,512 Bilgilendirilmiş olduğunuzu görüyorum. 117 00:13:26,849 --> 00:13:28,392 Onu elimden geldiğince büyüttüm. 118 00:13:29,185 --> 00:13:31,437 Mirasından vazgeçti sonuçta. 119 00:13:31,854 --> 00:13:34,440 Ben... mahrum edemem 120 00:13:34,648 --> 00:13:37,485 gerçek çocuklarım, sebepsiz yere. 121 00:13:37,610 --> 00:13:40,237 Nişanlısı Olivier mi? onu gerçekten seviyor musun? 122 00:13:41,697 --> 00:13:44,617 Her iki aile de çok şey umuyordu evlilikten. 123 00:13:44,825 --> 00:13:48,245 Ama mevcut durum şunu gösteriyor... 124 00:13:48,412 --> 00:13:49,872 sendika anlamsız. 125 00:13:50,456 --> 00:13:54,001 2 günde her şeyimi kaybediyorum 22 yaşında, zor. 126 00:13:54,752 --> 00:13:56,253 50'den az. 127 00:13:59,090 --> 00:14:00,591 sana ihtiyacım var. 128 00:14:49,765 --> 00:14:51,809 Neden gidip öyle saklandın? 129 00:14:54,812 --> 00:14:56,856 Acıtıyor. Sürekli geri geliyor... 130 00:14:57,857 --> 00:15:01,402 Seni zaten bu şekilde görmüştüm... Ve daha kötüsü. 131 00:15:02,236 --> 00:15:04,363 Hiçbirinin önemi yok. 132 00:15:04,864 --> 00:15:06,782 Asla benim önümde utanma. 133 00:15:09,952 --> 00:15:11,412 batıyorum... 134 00:15:12,246 --> 00:15:13,664 Bana yardım et. 135 00:15:18,669 --> 00:15:21,088 Yapılacak ilk şey geri dönmek. 136 00:15:26,260 --> 00:15:27,678 - Yatmak. - HAYIR! 137 00:15:31,974 --> 00:15:33,309 Burada. 138 00:15:34,352 --> 00:15:36,354 Seni sakinleştirir. 139 00:15:49,075 --> 00:15:50,743 Orada kal. 140 00:16:04,674 --> 00:16:06,133 Bana anlatmaya çalışır mısın? 141 00:16:06,342 --> 00:16:08,886 Uyumaktan korkuyorum. Geri gelmeye devam ediyor! 142 00:16:09,261 --> 00:16:10,721 Ne yapar? 143 00:16:12,848 --> 00:16:14,809 Babam ölüyor. 144 00:16:16,227 --> 00:16:18,104 Onun kızı olmadığımı söylüyor. 145 00:16:19,188 --> 00:16:21,399 Bu yüzden kim olduğumu merak ediyorum. 146 00:16:21,607 --> 00:16:25,236 Olivier'den yardım istiyorum... ve beni bırakıyor. 147 00:16:25,820 --> 00:16:27,947 Artık var olmadığımı hissediyorum. 148 00:16:28,781 --> 00:16:30,533 Keşke ölmüş olsaydım! 149 00:16:34,787 --> 00:16:36,205 Git uzan. 150 00:16:38,999 --> 00:16:41,544 Uyuduğumda savunmasız oluyorum. 151 00:16:41,711 --> 00:16:44,880 Sana verdiğim şey seni karartacak yarına kadar. 152 00:16:47,466 --> 00:16:48,551 Emin misin? 153 00:17:11,532 --> 00:17:13,451 Artık düşünmek istemiyorum. 154 00:17:24,462 --> 00:17:25,338 Hey, kedi... 155 00:17:27,089 --> 00:17:28,674 Seninle mi yatıyor? 156 00:17:33,346 --> 00:17:36,182 Bir zamanlar hiç kimse olmadığımı hissettim 157 00:17:39,643 --> 00:17:41,687 ve yaşamaya devam edemedim. 158 00:17:46,317 --> 00:17:47,777 Kendimi öldürmeye çalıştım. 159 00:17:48,402 --> 00:17:51,030 Beni ne durdurdu biliyor musun? Kedi! 160 00:17:52,281 --> 00:17:55,368 Ben de ölebileceğini düşündüm. ve bu adil değildi. 161 00:17:56,952 --> 00:17:58,496 Ben de iptal ettim. 162 00:18:03,959 --> 00:18:05,961 Uyanmak? Yatağı yapacağım. 163 00:18:09,423 --> 00:18:10,716 Haydi, al... 164 00:18:29,610 --> 00:18:31,404 Hayattan yeniden keyif alacağımı hiç düşünmemiştim. 165 00:18:33,239 --> 00:18:34,824 Gerçekten tuhaf olan neydi biliyor musun? 166 00:18:35,324 --> 00:18:37,993 Tek başıma mutsuz olduğumu düşünürdüm. 167 00:18:38,452 --> 00:18:40,746 Ve bu beni memnun etti, 168 00:18:41,205 --> 00:18:42,748 bu yüzden kendimi cezalandırmak zorunda kaldım. 169 00:18:44,208 --> 00:18:46,961 Hastalarımın sıkıntısını görmek beni değiştirdi. 170 00:18:47,128 --> 00:18:49,755 Kendimi dışarıdan görmeye başladım. 171 00:18:50,464 --> 00:18:53,384 Mutsuzluğumu gördüm herkesinki gibiydi: Basmakalıp. 172 00:18:54,427 --> 00:18:56,470 gururum incindi, 173 00:18:56,929 --> 00:18:58,556 ama iyileşmeme yardımcı oldu. 174 00:19:00,599 --> 00:19:01,684 Uzanabilirsin. 175 00:19:14,989 --> 00:19:17,033 Hava güneşli, hadi dışarı çıkalım. 176 00:20:57,174 --> 00:21:00,052 Olivier... Geri geleceğini biliyordum! 177 00:21:33,627 --> 00:21:35,463 Annen... 178 00:21:37,048 --> 00:21:40,468 Ona ne diyeceğimi bilmiyorum... annen mi yoksa Bayan Giraud mu? 179 00:21:41,635 --> 00:21:43,137 Kesin olun. 180 00:21:44,555 --> 00:21:47,266 Bayan Giraud eşyalarını gönderdi. 181 00:21:50,227 --> 00:21:51,854 Hukuk fakültesinde miydin? 182 00:22:00,446 --> 00:22:01,489 Bana baktın mı? 183 00:22:04,909 --> 00:22:07,119 Şimdi Bayan Giraud bana bunun bedelini ödüyor. 184 00:22:07,828 --> 00:22:09,622 Ama beni yanında istiyor musun? 185 00:22:16,212 --> 00:22:16,879 Bu benim için. 186 00:22:19,507 --> 00:22:22,301 Bu numarayı verdim önemli hastalarıma. 187 00:22:26,138 --> 00:22:27,139 Teşekkür ederim. 188 00:23:17,314 --> 00:23:19,942 Dinle... Seni sonra arayacağım... 189 00:24:44,860 --> 00:24:47,321 Biraz ilerlememişsin. 190 00:24:49,281 --> 00:24:50,783 Konsantre olamıyor musun? 191 00:24:51,200 --> 00:24:52,660 Bütün bunların canı cehenneme! 192 00:24:53,661 --> 00:24:55,287 Tek bildiğim acıttığı. 193 00:24:57,873 --> 00:24:59,291 Bana bir hap ver. 194 00:24:59,834 --> 00:25:02,586 Uyku ilacı yok, sakinleştirici yok. 195 00:25:04,505 --> 00:25:06,841 Gerçekten iyileşmek istediğinde, öyle söyle, ben de yardım edeyim. 196 00:25:08,718 --> 00:25:10,136 Başka bir şekilde. 197 00:25:30,364 --> 00:25:31,824 Öğle yemeği yemedin mi? 198 00:25:44,462 --> 00:25:45,880 Bana yardım et. 199 00:25:48,716 --> 00:25:50,509 İşe geri döneceğim. 200 00:25:51,260 --> 00:25:53,304 Sabah ve akşam turlarımı yapacağım. 201 00:25:53,804 --> 00:25:55,681 Öğleden sonraları ofis saatlerim olacak. 202 00:25:56,682 --> 00:26:00,102 Neden burada olmasın? Ev yeterince büyük. 203 00:26:00,811 --> 00:26:02,188 İstersen. 204 00:26:03,481 --> 00:26:04,940 Bana yardım edebilirsin. 205 00:26:06,150 --> 00:26:07,526 Sabah 6.30'da kalkacaksınız. 206 00:26:09,362 --> 00:26:13,115 Yıkan, yatağını yap, Odanızı doğru şekilde yapın. 207 00:26:14,825 --> 00:26:16,869 İkimiz de diyete gireceğiz. 208 00:26:17,203 --> 00:26:19,288 Ben liste yapacağım, sen de ayak işlerini yapacaksın. 209 00:26:19,705 --> 00:26:21,207 Yemek yapabilir misin? 210 00:26:23,834 --> 00:26:24,627 Pek iyi değil. 211 00:26:25,920 --> 00:26:27,254 Aslında hiç de değil. 212 00:26:27,421 --> 00:26:28,381 Öğreneceksin. 213 00:26:30,007 --> 00:26:34,512 Telesekreterimi buraya kuracağım. ama aramaları cevaplamanı istiyorum 214 00:26:34,679 --> 00:26:36,889 Hastaları kabul edin ve beklemelerini sağlayın. 215 00:26:39,600 --> 00:26:41,143 Bana yardım edecektin. 216 00:26:42,687 --> 00:26:43,437 Ben senin hizmetçinim. 217 00:26:46,482 --> 00:26:48,651 istemediğini söylemiştin herhangi bir şey olmak. 218 00:26:49,193 --> 00:26:50,653 Hatta yok. 219 00:26:52,363 --> 00:26:53,197 Orada. 220 00:26:53,823 --> 00:26:55,700 Odanı mı düzelttin? 221 00:26:55,908 --> 00:26:57,284 Emin misin? 222 00:27:30,568 --> 00:27:31,360 Naber? 223 00:27:31,569 --> 00:27:33,237 Burada bir işe yaramıyorum, o yüzden gidiyorum. 224 00:27:36,449 --> 00:27:37,867 İstediğin bu mu? 225 00:27:40,077 --> 00:27:41,620 O zaman dediğimi yap 226 00:27:42,455 --> 00:27:45,166 hiçbir soru sorulmadı, nedenini bilmesen bile. 227 00:27:45,332 --> 00:27:48,044 Her günlük eylemi istiyorum alışkanlık haline getirmek. 228 00:27:49,503 --> 00:27:51,797 Daha sonra dinlenebilirsin. Benimle gel. 229 00:27:53,549 --> 00:27:55,259 Neden bana karşı bu kadar sertsin? 230 00:27:57,178 --> 00:27:58,512 Acele etmek. 231 00:28:10,399 --> 00:28:12,026 Zihnini boşalt. 232 00:28:14,445 --> 00:28:15,821 Kolay değil. 233 00:28:16,030 --> 00:28:17,323 Sakin ol. 234 00:28:18,157 --> 00:28:20,409 Düşüncelerin filtrelenmesine izin verin. 235 00:28:20,868 --> 00:28:22,870 Bunların üzerinde durmamaya çalışın. 236 00:28:23,329 --> 00:28:24,789 Yapamam. 237 00:28:25,706 --> 00:28:27,166 Ne düşünüyorsun? 238 00:28:29,627 --> 00:28:30,628 Aynı eski şey. 239 00:28:30,795 --> 00:28:32,129 Anlam? 240 00:28:34,924 --> 00:28:37,176 Babam ölüyor, acı çekiyor... 241 00:28:37,510 --> 00:28:40,805 "Babam" derken Bay Giraud'yu mu kastediyorsun? 242 00:28:42,056 --> 00:28:45,309 Öldü ve gömüldü. Vücudu hiçbir şey değil. 243 00:28:45,643 --> 00:28:48,020 Bu bir nesne, bir tahta parçası gibi. 244 00:28:48,562 --> 00:28:50,940 Sonunda tozdan ibaret olacak. 245 00:28:54,318 --> 00:28:55,069 Burada kal! 246 00:29:00,116 --> 00:29:01,575 Neden gereksiz zulüm? 247 00:29:01,909 --> 00:29:03,327 Bu zulüm değil. 248 00:29:06,664 --> 00:29:09,166 Adam öldü. Artık acı çekmiyor. 249 00:29:09,959 --> 00:29:11,168 Sadece sen acı çekiyorsun. 250 00:29:12,128 --> 00:29:13,963 Ama sorun senin içinde. 251 00:29:15,631 --> 00:29:17,258 Biliyorum ki. 252 00:29:18,884 --> 00:29:20,344 Ama elimde değil. 253 00:29:21,220 --> 00:29:24,432 Bunları konuşmak biraz rahatlatıyor. 254 00:29:26,058 --> 00:29:26,934 Buraya otur. 255 00:29:33,441 --> 00:29:34,775 Gözlerini kapat. 256 00:29:40,614 --> 00:29:41,907 Gözlerini aç. 257 00:29:42,283 --> 00:29:44,285 Mum alevine bakın. 258 00:29:45,327 --> 00:29:48,205 Gerektiğinde gözlerinizi kapatın. 259 00:29:52,501 --> 00:29:54,670 Gözlerin hala alevi görüyor mu? 260 00:29:56,756 --> 00:30:00,259 O görüntüye bağlı kalın. Başkaları ortaya çıkarsa 261 00:30:00,760 --> 00:30:03,012 baştan başlayın ve alevi hatırlayın. 262 00:30:04,263 --> 00:30:08,059 Bu hayat hala usulca atıyor senin içinde. 263 00:30:14,482 --> 00:30:16,734 Dizlerinizi göğsünüze çekin... 264 00:30:17,860 --> 00:30:19,695 Şimdi omuz duruşu yapın. 265 00:30:19,862 --> 00:30:21,364 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 266 00:30:21,530 --> 00:30:24,033 Okulda öğrendin. 267 00:30:24,575 --> 00:30:27,453 Kendine bunu yaptır, mümkün olduğu kadar dikey gidin. 268 00:30:29,914 --> 00:30:33,334 Kollarınızı indirin. Ellerinizi daha aşağıya yerleştirin. 269 00:30:33,542 --> 00:30:35,753 Kendinizi ayakta tutabildiğiniz kadar alçak. 270 00:30:39,590 --> 00:30:40,925 Şimdi... 271 00:30:42,093 --> 00:30:43,511 Bana bak. 272 00:30:47,598 --> 00:30:49,225 Yokuş aşağı mı kayıyorsun? 273 00:30:58,442 --> 00:31:00,152 Oturmak. 274 00:31:05,449 --> 00:31:07,243 Genevieve 10 dakika içinde burada olacak. 275 00:31:41,569 --> 00:31:43,279 Bu taşlar mezar taşları mıydı, 276 00:31:43,696 --> 00:31:46,282 kült nesneler, astronomi gözlemevleri mi? 277 00:31:47,742 --> 00:31:49,368 Tarih öncesi insan ne aradı... 278 00:31:49,618 --> 00:31:51,287 yıldızlarda mı? 279 00:31:52,204 --> 00:31:54,665 Kaybolan ruhlar, İnkaların inandığı gibi mi? 280 00:31:55,833 --> 00:31:57,168 Bunlar mıydı 281 00:31:57,501 --> 00:32:00,004 devasa kuşlar veya yollar 282 00:32:00,296 --> 00:32:02,840 astronot tanrıları için Nazka çölü mü? 283 00:32:07,595 --> 00:32:08,929 Hala Antik Çağ'da mısınız? 284 00:32:25,071 --> 00:32:27,365 Arkadaşın daha mı iyi? 285 00:32:30,368 --> 00:32:33,329 Bunu arabanızda okuyun... Lütfen? 286 00:33:04,985 --> 00:33:08,030 "Güzeller, ikiniz de saf yürüyorsunuz, 287 00:33:08,239 --> 00:33:10,741 "Bu iğrenç şey yüzünden bu hale getirildi, nankör dünya. 288 00:33:10,950 --> 00:33:13,994 Siz kız kardeşsiniz, siz bakiresiniz, 289 00:33:14,161 --> 00:33:16,038 "Sunaktaki mumlar patlarken ateşe dönüştü. 290 00:33:16,205 --> 00:33:18,332 "Ruhlarınızın alevleri kaşlarında. 291 00:33:19,959 --> 00:33:23,713 "Güzeller, sizi görmek isterim yuvarlak kollarınız, göğüsleriniz, 292 00:33:24,380 --> 00:33:28,676 "Ve kalçalarınız ortaya çıkıyor beyaz gazlı bezden. 293 00:33:29,218 --> 00:33:31,887 "Güzellikler, görmek isterim çıplak göğüslerin, 294 00:33:32,096 --> 00:33:35,599 "Senin büyüleyici, mütevazı, masum ayaklar. 295 00:33:35,766 --> 00:33:38,185 "Ve omuzlarınızı görmek isterim, güzellikler, 296 00:33:38,352 --> 00:33:40,771 "Kanatlarınızın nerede olduğunu görmek için." 297 00:34:47,672 --> 00:34:50,424 İşte buradasınız Bayan! Yukarı! 298 00:35:26,252 --> 00:35:28,129 Daha iyi hissediyor musun? 299 00:35:47,690 --> 00:35:49,025 İşte bu! 300 00:37:03,182 --> 00:37:04,725 Böyle kıvranma. 301 00:37:08,145 --> 00:37:10,022 İşte bu! 302 00:37:14,527 --> 00:37:18,447 Küçük Bayan Softy, neredeyse bitti. Sen iyisin, inlemeler neden? 303 00:37:19,573 --> 00:37:21,367 İnsanlar sana işkence ettiğimi düşünecek. 304 00:37:52,523 --> 00:37:55,192 Akşam 9'dan önce dönmeyeceğim. 305 00:37:55,401 --> 00:37:56,944 Odamı dağıtma. 306 00:37:58,029 --> 00:37:59,363 Kocaman sarıl! 307 00:38:25,139 --> 00:38:26,474 Çok geç! 308 00:38:28,100 --> 00:38:29,643 Burası artık soğuk olacak. 309 00:38:29,810 --> 00:38:31,312 Hastane kokuyorsun. 310 00:38:32,271 --> 00:38:36,942 Ölmekte olan bir hastayla birlikteydim. Senin için onu terk edemezdim. 311 00:38:40,946 --> 00:38:42,323 Bu da ne? 312 00:38:44,075 --> 00:38:45,409 Bu senin için. 313 00:38:50,331 --> 00:38:51,665 Bu da. 314 00:39:08,182 --> 00:39:09,975 - Benim için? - Evet. 315 00:39:10,142 --> 00:39:11,519 Teşekkürler. 316 00:39:12,895 --> 00:39:14,313 Bu muhteşem. 317 00:39:46,554 --> 00:39:49,390 Merhaba. Hemşire bizi görebilir mi? 318 00:39:49,807 --> 00:39:51,726 Bugün ziyaret günü değil. 319 00:39:53,019 --> 00:39:54,353 Gidip göreceğim. 320 00:40:03,029 --> 00:40:04,363 Bok! 321 00:40:06,449 --> 00:40:07,867 Üzgünüm. 322 00:40:18,586 --> 00:40:19,837 İçeri gelin. 323 00:40:20,004 --> 00:40:21,922 Kısa süre sonra yanınızda olacak. 324 00:40:27,303 --> 00:40:28,721 Onu sık sık görüyor musun? 325 00:40:29,347 --> 00:40:30,348 Sadece kaçak 326 00:40:31,515 --> 00:40:32,725 Pek romantik değil. 327 00:40:33,309 --> 00:40:34,643 Bana yakışıyor. 328 00:40:35,311 --> 00:40:36,645 Aşık mısın? 329 00:40:39,690 --> 00:40:41,067 Ondan hoşlanıyorum. 330 00:40:42,693 --> 00:40:45,112 Asla karar verdim birini yeniden sevmek. 331 00:40:46,364 --> 00:40:49,784 Kocam beni bir kız için terk etti kim daha güzel değildi 332 00:40:50,076 --> 00:40:52,078 ama daha fazlası mevcut. 333 00:40:52,703 --> 00:40:54,080 Cehennemi yaşadım. 334 00:40:56,290 --> 00:40:59,168 Varlığımın sona erdiğini hissettim... Senin gibi. 335 00:41:00,252 --> 00:41:02,588 Daha sonra kalp rahatsızlığım gelişti. 336 00:41:03,422 --> 00:41:06,050 ve tüm bunlar için kendimi suçladım. 337 00:41:06,509 --> 00:41:08,219 Biliyorum... Bana söyledin. 338 00:41:10,012 --> 00:41:12,348 Kendimi tamamen perişan hissettim. 339 00:41:13,974 --> 00:41:16,602 Karşılaştığım her erkeği becerdim. 340 00:41:19,563 --> 00:41:23,275 Bir doktor bana almamı tavsiye etti gevşeme egzersizleri... yoga... 341 00:41:25,194 --> 00:41:26,737 Zarar veremezdim... 342 00:41:28,030 --> 00:41:30,658 Ayrıca bana bazı ifadeler verdi..."mantralar"... 343 00:41:31,659 --> 00:41:35,121 saatlerce tekrarlamak, aklımı meşgul etmek için... 344 00:41:37,373 --> 00:41:38,916 Sonunda beni sakinleştirdi... 345 00:41:40,710 --> 00:41:42,586 Bu adam yoga doktoru mu? 346 00:41:44,046 --> 00:41:45,381 Sevimli adam... 347 00:41:46,799 --> 00:41:48,467 Evet ama yangın artık söndü. 348 00:41:48,634 --> 00:41:50,052 Ondan hoşlanıyorum. 349 00:41:50,720 --> 00:41:51,887 Peki o? 350 00:41:52,054 --> 00:41:53,764 - Peki ya ona? - Seni seviyor mu? 351 00:41:56,183 --> 00:41:59,228 Sanırım kendi tarzında benden hoşlanıyor. 352 00:42:01,355 --> 00:42:05,067 Birbirimizi kendi tarzımızda seviyoruz çoğu zaman. 353 00:42:06,610 --> 00:42:10,823 2 yıl öncesine kadar tüm işlerim, pek güven verici değildi. 354 00:42:13,117 --> 00:42:16,203 Bu doğru. Bazen kendimi oldukça yalnız hissederdim. 355 00:42:17,038 --> 00:42:20,207 sen olduğunu bilmiyorum ve birlikte yaşıyorum. 356 00:42:21,083 --> 00:42:22,918 Ama bir gün bana gitmemi söyleyeceksin. 357 00:42:35,973 --> 00:42:37,516 Çok geç! Bakmak! 358 00:42:38,142 --> 00:42:39,393 Tanrım! 359 00:42:46,233 --> 00:42:48,527 Önce ben gideceğim, gerçekten geç kaldım. 360 00:42:49,570 --> 00:42:50,488 Senin için çalıştırdım. 361 00:42:50,654 --> 00:42:52,073 Bu gerçekten çok tatlı. 362 00:42:53,616 --> 00:42:56,702 Biraz çay hazırlayabilir misin? kızarmış ekmek ve meyve suyuyla mı? 363 00:43:01,123 --> 00:43:02,124 İşte... 364 00:43:02,583 --> 00:43:04,710 Her şey hazır! 365 00:43:12,885 --> 00:43:14,929 Kim ararsa, 12.30'a kadar dönmeyeceğim. 366 00:44:29,295 --> 00:44:30,504 Hazır... 367 00:44:42,308 --> 00:44:43,476 Uyan! 368 00:46:11,897 --> 00:46:13,482 Öyle değil! 369 00:46:15,192 --> 00:46:18,279 Kesmeyin, çıkarın! Veya hemen tekrar büyürler. 370 00:46:20,614 --> 00:46:21,240 Peki. 371 00:46:21,449 --> 00:46:24,035 Bütün hayatın boyunca bunu yaptığını görebiliyorum! 372 00:46:25,286 --> 00:46:27,997 Alttan tut, 373 00:46:29,665 --> 00:46:31,542 yani kök onunla birlikte gelir. 374 00:46:42,428 --> 00:46:43,054 Merhaba kızlar! 375 00:46:43,262 --> 00:46:44,388 Bu Jacquot! 376 00:46:46,515 --> 00:46:48,601 - Numaralar nasıl? - İyiyim sen? 377 00:46:48,768 --> 00:46:50,770 Peki... Ne yapıyorsun? 378 00:46:50,936 --> 00:46:53,898 Bahçıvanlık. Bir film izlemeyi çok isteriz ama arabam garajda. 379 00:46:54,523 --> 00:46:55,524 Seni götüreceğim. 380 00:46:55,691 --> 00:46:56,567 Gerçekten mi? 381 00:46:58,944 --> 00:46:59,612 Ne diyor? 382 00:46:59,779 --> 00:47:02,990 Bizi sinemaya götürecek... Daha sonra dışarıda yemek yiyeceğiz. 383 00:47:12,708 --> 00:47:14,126 Nedir? 384 00:47:15,086 --> 00:47:17,088 Arabayla değil. Hadi bisikletlerimize binelim. 385 00:47:17,713 --> 00:47:20,341 Bisikletle 20 mil mi? Delirdin mi? 386 00:47:20,966 --> 00:47:23,636 Ve Jacquot iyi bir arkadaş. Onu tanıyorsun! 387 00:47:24,053 --> 00:47:25,638 Bisikletle gidiyoruz. 388 00:47:28,724 --> 00:47:31,143 Üzgünüm, ona ne olduğunu bilmiyorum. O gitmeyecek. 389 00:47:31,310 --> 00:47:33,145 Arkadaşın çok seçici. 390 00:47:33,312 --> 00:47:35,064 Oraya bisikletle gitmemizi istiyor. 391 00:47:35,231 --> 00:47:37,149 Başka zaman. 392 00:47:46,659 --> 00:47:47,868 Sen bir baş belasısın. 393 00:48:11,267 --> 00:48:12,476 Devam et... 394 00:48:19,608 --> 00:48:21,360 Ehliyet lütfen. 395 00:48:26,699 --> 00:48:28,367 Bu Jacquot'un arabası! 396 00:49:24,590 --> 00:49:26,050 Ne istiyorsun evlat? 397 00:49:26,217 --> 00:49:29,845 Arkadaşlarımla oynarken kendimi yaraladım. Hemşire yakında mı gelecek? 398 00:49:30,680 --> 00:49:32,098 Öğleden sonra 3'e kadar olmaz. 399 00:49:32,264 --> 00:49:34,600 Yaramı sarabilir misin? Çok kanadı. 400 00:49:34,934 --> 00:49:36,352 Benimle gel. 401 00:49:54,453 --> 00:49:55,746 Sen iyisin. 402 00:50:03,963 --> 00:50:04,672 Hiçbir şey. 403 00:50:22,023 --> 00:50:23,357 Acıtmıyor mu? 404 00:50:38,289 --> 00:50:39,790 Orada da mı? 405 00:50:41,000 --> 00:50:42,168 Görelim. 406 00:50:44,670 --> 00:50:46,130 Beni sen koydun. 407 00:50:48,549 --> 00:50:50,217 Bak, hiçbir şey yok. 408 00:50:50,676 --> 00:50:55,222 Yemin ederim... Kanadım... Bakın, Orada hâlâ kan var. 409 00:50:55,389 --> 00:50:56,849 Beni sen koydun. 410 00:51:00,061 --> 00:51:01,354 Koş. 411 00:51:01,729 --> 00:51:02,730 Yemin ederim hanımefendi. 412 00:51:02,897 --> 00:51:05,191 Arkadaşlarına beni gerçekten kandırdığını söyle. 413 00:52:18,681 --> 00:52:20,141 Beni korkuttun. 414 00:52:21,267 --> 00:52:22,893 Neden gecelik giyiyorsun? 415 00:54:53,252 --> 00:54:54,503 Roland! 416 00:54:54,628 --> 00:54:55,880 Beklemek! 417 00:54:57,840 --> 00:55:00,009 Bacaklarınız hareket etti... Tekrar deneyin! 418 00:55:00,259 --> 00:55:01,802 Yürümeyi dene. 419 00:55:01,927 --> 00:55:03,304 Uyanmak! 420 00:55:04,138 --> 00:55:05,806 Tekrar deneyin. 421 00:55:05,973 --> 00:55:07,308 Bir kez daha... 422 00:55:09,143 --> 00:55:10,686 Devam et... 423 00:55:14,315 --> 00:55:15,691 Bunu başarabilirsin... 424 00:55:19,362 --> 00:55:20,654 Orada... 425 00:55:24,825 --> 00:55:26,369 Yürüyorsun. 426 00:55:30,456 --> 00:55:31,916 Yürüyorsun! 427 00:55:33,000 --> 00:55:34,418 Bak... 428 00:55:34,669 --> 00:55:38,589 Orada kemik iliği yoktu. Bu yüzden yürüyemiyordu. 429 00:55:39,465 --> 00:55:40,841 Nasıl geri aldı? 430 00:55:40,966 --> 00:55:42,385 Bana sorma. 431 00:55:43,761 --> 00:55:47,306 Bu 2 yaşında... Bu inkar edilemez. 432 00:55:49,016 --> 00:55:51,352 Eksik kısmı görebilirsiniz. 433 00:55:53,562 --> 00:55:55,231 Ne düşünüyorsun? 434 00:55:55,856 --> 00:55:57,817 Hiç bir şey. Ben de senin gibiyim. 435 00:55:59,276 --> 00:56:03,239 Nasıl yenilendiğini merak ediyorum. Ve ne zaman... 436 00:59:17,058 --> 00:59:18,351 Söyle bana sana ne oldu... 437 00:59:22,396 --> 00:59:23,939 Kimseye söylemeyeceğine söz verirsen. 438 00:59:27,777 --> 00:59:30,071 Önce ışıkları görmeye başladım... 439 00:59:30,237 --> 00:59:31,989 Sonra bir çeşit hayalet... 440 00:59:33,741 --> 00:59:35,534 Sonra garip sesler duydum... 441 00:59:35,868 --> 00:59:36,535 Bir kez... 442 00:59:37,995 --> 00:59:41,123 Kendimi kaçırılıyormuş gibi hissettim... Beni korkuttu... 443 00:59:41,624 --> 00:59:43,417 Birkaç kez daha... 444 00:59:45,378 --> 00:59:48,923 sanki ruhum ya da ruhum, her neyse, 445 00:59:49,715 --> 00:59:54,679 büyük alevlerle dolu bir ateşti bu giderek büyüdü. 446 00:59:56,972 --> 00:59:59,266 Sonra tuhaf bir şey oldu: 447 01:00:02,895 --> 01:00:05,398 Başka bir dünyaya götürüldüm... 448 01:00:06,565 --> 01:00:08,526 ve sonra birleştim... 449 01:00:09,235 --> 01:00:10,611 Neyle birleşmek? 450 01:00:15,908 --> 01:00:17,827 Kelimeler bunu anlatmaya yetmez... 451 01:00:19,286 --> 01:00:21,122 Diyelim ki Allah'la... 452 01:00:21,914 --> 01:00:24,417 Ama bizim Tanrı'yı gördüğümüz gibi değil... 453 01:00:25,960 --> 01:00:28,170 Eridiğimi hissettim... 454 01:00:29,338 --> 01:00:31,507 bedenimin artık var olmadığını... 455 01:00:32,550 --> 01:00:34,552 Tam bir mutluluktu... 456 01:00:36,178 --> 01:00:38,556 Bütün evrenle bir olmuştum... 457 01:00:38,764 --> 01:00:42,018 muazzam bir Sevgi duygusuyla yıkandı. 458 01:00:47,023 --> 01:00:49,775 Uyandığımda hayatta olmak hoş değildi... 459 01:00:52,069 --> 01:00:54,447 Buradaki her şey tuhaf geliyor... 460 01:00:56,198 --> 01:00:58,075 Parçalanmış hissediyorum... 461 01:00:59,660 --> 01:01:02,496 hiçbir yardım alamıyorum az önce terk ettiğim dünyadan, 462 01:01:03,956 --> 01:01:07,126 ne de bizim dünyamızdan, artık gerçekten ait olmadığım yer. 463 01:01:09,378 --> 01:01:11,505 İşte o zaman büyük bir acı duyuyorum... 464 01:01:14,258 --> 01:01:17,762 ve aynı zamanda tam bir kopukluk hissi. 465 01:01:23,851 --> 01:01:25,728 İlk başta gerçekten korktum. 466 01:01:26,604 --> 01:01:28,439 Nabzını hissedemiyordum. 467 01:01:30,107 --> 01:01:33,486 Kolları ve bacakları birbirinden ayrılmıştı. ve çok sert. 468 01:01:34,111 --> 01:01:36,072 Havaya uçtuğunu gördün mü? 469 01:01:38,741 --> 01:01:41,035 Sanırım onun havaya uçtuğunu gördüm. 470 01:01:41,202 --> 01:01:44,163 Karanlıkta emin olmak zor. 471 01:01:50,586 --> 01:01:52,129 Neden o? 472 01:01:53,798 --> 01:01:55,716 Benim başıma gelmiş olabilir mi? 473 01:01:57,009 --> 01:01:59,345 Yoga yaptığım zamanı hatırlıyor musun? 474 01:02:00,221 --> 01:02:02,348 Bir gün meditasyon yaparken, 475 01:02:02,515 --> 01:02:06,977 Aniden üzerinde yüzdüğümü hissettim kocaman karanlık bir boşluk. 476 01:02:07,603 --> 01:02:10,398 Bu beni o kadar korkuttu ki yogayı bıraktım. 477 01:02:10,523 --> 01:02:11,982 Bunu yapan şey bu mu? 478 01:02:13,150 --> 01:02:16,487 O zamanlar benden bıktığını düşünmüştüm ve yeni birini bulmuştu. 479 01:02:17,738 --> 01:02:20,074 Bana zor anlar yaşatacaksın yine mi? 480 01:02:21,575 --> 01:02:23,035 Sonsuza kadar? 481 01:02:23,244 --> 01:02:24,829 Sonsuza kadar? 482 01:02:25,079 --> 01:02:26,497 Kesinlikle hayır! 483 01:02:46,308 --> 01:02:49,562 Böyle saçmalıklar yüzünden ayrılmayalım. 484 01:02:50,479 --> 01:02:51,772 Dinle... 485 01:03:01,073 --> 01:03:04,118 Bu arada bunu kimseye söyleme. 486 01:03:05,077 --> 01:03:06,454 Hiç kimse? 487 01:03:09,957 --> 01:03:11,375 Hiç kimse. 488 01:03:12,335 --> 01:03:13,794 Başınız büyük belaya girebilir. 489 01:03:37,985 --> 01:03:39,028 Lütfen beni affet... 490 01:03:40,279 --> 01:03:43,532 Kapının açık olduğunu gördüm yani içeri girdim... 491 01:03:46,744 --> 01:03:48,329 Benim adım Lucien... 492 01:03:50,164 --> 01:03:53,000 Senden beni iyileştirmeni istemeye geldim. pek ümitlenmeden... 493 01:03:53,793 --> 01:03:56,462 çünkü bizim gibi olmak, aslında bir hastalık değil 494 01:03:58,964 --> 01:04:02,593 On yılımı bir manastırda geçirdim... 495 01:04:03,511 --> 01:04:06,305 Acı çektim, dua ettim 496 01:04:07,098 --> 01:04:08,683 yalvardım... 497 01:04:10,226 --> 01:04:12,687 Aldığım tek cevap sessizlikti. 498 01:04:14,438 --> 01:04:18,776 Sonra O'nu gördüm... orada, hemen yanında! 499 01:04:19,944 --> 01:04:21,904 Lütfen bayan... 500 01:04:22,071 --> 01:04:26,117 O döndüğünde O'na sorun: O'na yalvar... 501 01:04:26,367 --> 01:04:28,411 masama gelmek... 502 01:04:29,495 --> 01:04:31,038 Ona soracak mısın? 503 01:04:31,372 --> 01:04:32,665 Kim olduğunu soracağım? 504 01:04:32,915 --> 01:04:34,166 Kim olduğunu biliyorsun. 505 01:04:34,375 --> 01:04:37,586 O oradaydı, yanındaydı sağında. 506 01:04:38,546 --> 01:04:40,006 Sessiz... 507 01:04:41,507 --> 01:04:43,175 Onu tanıdım. 508 01:04:43,759 --> 01:04:47,847 O gerçekti, gerçeklikten daha gerçekti. 509 01:04:49,306 --> 01:04:52,351 Bunu biliyorsunuz Bayan, siz bir azizsiniz. 510 01:04:53,394 --> 01:04:57,106 Lütfen benim için dua edin. 511 01:05:12,705 --> 01:05:14,623 - Nereye gidiyorsun? - Hemşireye. 512 01:05:14,832 --> 01:05:16,250 Ondan ne istiyorsun? 513 01:05:16,375 --> 01:05:18,836 Kedime araba çarptı. 514 01:05:19,003 --> 01:05:20,504 Veterinere götürmelisiniz. 515 01:05:23,424 --> 01:05:24,717 Tamam, içeri girin. 516 01:05:44,278 --> 01:05:45,863 Benimle gel. 517 01:05:46,822 --> 01:05:47,531 Ne yapabileceğime bakacağım. 518 01:05:48,115 --> 01:05:50,409 Ha? Hayır, diğer kadını görmek istiyorum. 519 01:05:51,410 --> 01:05:52,495 Ben hemşireyim. 520 01:05:52,870 --> 01:05:54,497 Ama mucizeler yaratıyor. 521 01:05:55,081 --> 01:05:56,040 Hangi mucizeler? 522 01:05:56,207 --> 01:05:57,541 Evet mucizeler. 523 01:05:57,708 --> 01:06:01,212 Mucizeler daha hızlı çalışır ve hemşirelere göre daha az ağrılıdır. 524 01:06:02,463 --> 01:06:03,964 İçeri girin. 525 01:06:10,638 --> 01:06:12,807 - Kedinin adı ne? - Kedi. 526 01:06:44,255 --> 01:06:46,716 - Randevun var mı? - HAYIR. 527 01:06:47,383 --> 01:06:48,884 Bugün gerçekten çalışmıyorum. 528 01:06:49,051 --> 01:06:51,303 Neyse, istediğimiz sen değildin görmek için. 529 01:06:51,554 --> 01:06:55,891 Genç bayan oğlumu görecek mi? ona eliyle dokunmak mı? 530 01:06:56,017 --> 01:06:58,060 Gerektiği kadar bekleyeceğiz. 531 01:06:59,103 --> 01:07:00,980 Ne yapabileceğime bakacağım. 532 01:07:01,188 --> 01:07:04,775 Bizim için önemli olan, burada olmak, ona yakın olmak. 533 01:07:05,901 --> 01:07:07,653 İkiniz de benimle gelin. 534 01:07:14,326 --> 01:07:15,703 Orada! 535 01:07:17,121 --> 01:07:19,457 Yine de almalısın kediyi veterinere götürmek. 536 01:07:19,623 --> 01:07:21,125 Hayır, bayana. 537 01:07:21,292 --> 01:07:22,543 Devam et... 538 01:07:24,420 --> 01:07:26,881 Neden onu bayana gösteremiyorum kim mucizeler yaratır? 539 01:07:27,048 --> 01:07:29,925 Onu iyileştirmek için. Kedim asla bir cana zarar vermedi! 540 01:07:30,051 --> 01:07:32,511 Orada olduğunu biliyorsun mucize diye bir şey yoktur. 541 01:07:33,971 --> 01:07:35,639 Peki, hoşça kal. 542 01:08:01,916 --> 01:08:03,709 Onlarla uğraşmak zorundasın. 543 01:08:04,585 --> 01:08:05,294 Onlar için hiçbir şey yapamam. 544 01:08:05,461 --> 01:08:07,338 Nerden biliyorsun, dene? 545 01:08:20,101 --> 01:08:21,727 İçeri girdik, sakıncası var mı? 546 01:08:28,025 --> 01:08:29,527 Gitmeyecekler. 547 01:08:30,194 --> 01:08:31,237 Ne yapabilirim? 548 01:08:31,404 --> 01:08:33,447 Bilmiyorum... Elinizi başlarının üstüne koyun... 549 01:08:34,365 --> 01:08:35,658 Doğaçlama! 550 01:08:48,963 --> 01:08:49,922 Adınız ne? 551 01:08:51,382 --> 01:08:52,967 Shebashtien... 552 01:09:30,129 --> 01:09:32,423 - Adın ne? - Germaine... 553 01:09:36,802 --> 01:09:38,512 - Adın ne? -Leon. 554 01:09:40,473 --> 01:09:41,849 Adınız ne? 555 01:09:44,560 --> 01:09:46,354 - Adınız ne? -Antoine. 556 01:10:09,585 --> 01:10:11,462 İşte hepsi gitti. 557 01:10:13,714 --> 01:10:15,966 Merak etmeyin, mutlu ayrıldılar. 558 01:10:17,385 --> 01:10:19,804 gerçekten yaptığını düşünüyorum kendilerini iyi hissediyorlar. 559 01:10:56,007 --> 01:10:57,383 Ayrılıyorum. 560 01:10:58,551 --> 01:11:01,512 Burada istediğin kadar kalabilirsin... 561 01:11:02,638 --> 01:11:04,306 Nereye gidiyorsun? 562 01:11:06,308 --> 01:11:09,103 Kimsenin düşünmeyeceği bir yere beni arıyor. 563 01:11:09,645 --> 01:11:11,105 Hangisi nerede? 564 01:11:15,443 --> 01:11:17,319 Neden? Benim yüzümden mi? 565 01:11:20,322 --> 01:11:21,824 Onlar yüzünden mi? 566 01:11:22,033 --> 01:11:24,118 İki hafta içinde unutulacaksın. 567 01:11:26,203 --> 01:11:27,872 Uzun süreliğine mi ayrılıyorsunuz? 568 01:11:30,541 --> 01:11:32,043 Çok uzun bir süre mi? 569 01:11:33,669 --> 01:11:35,379 İyi değil mi? 570 01:11:37,006 --> 01:11:39,216 Bu dünyaya döndüğümde kendimi parçalanmış hissediyorum. 571 01:11:39,592 --> 01:11:41,302 Sen delisin. 572 01:11:44,805 --> 01:11:47,558 Sanırım yapamam fikrini değiştirirsin... 573 01:11:51,645 --> 01:11:53,439 Bunların hepsi sadece gurur. 574 01:11:56,233 --> 01:11:57,902 Beni istasyona kadar görecek misin? 575 01:12:02,114 --> 01:12:04,033 Yani beni terk mi ediyorsun? 576 01:12:08,287 --> 01:12:10,915 Hastalarınız var, hayatınız... 577 01:12:15,086 --> 01:12:16,754 Sen benim hayatımdın. 578 01:12:41,696 --> 01:12:43,239 Beni uğurlayacak mısın? 579 01:12:44,281 --> 01:12:45,825 Gerçekten gidiyor musun? 580 01:12:47,660 --> 01:12:49,370 Trene gelecek misin? 581 01:15:17,184 --> 01:15:18,978 Tatlım, ben Gerard. 582 01:15:19,353 --> 01:15:20,980 Orada mısın, değil misin? 583 01:15:21,480 --> 01:15:24,734 Toplantımdan döndüm. Neler oluyor, sana ulaşamıyorum? 584 01:15:26,027 --> 01:15:29,697 İşlerin pek iyi olmadığını duydum hastalarınızla. 585 01:15:30,781 --> 01:15:32,867 Geç gelirsiniz ya da hiç gelmezsiniz. 586 01:15:33,117 --> 01:15:34,660 Onları incittin. 587 01:15:35,453 --> 01:15:37,121 Şikayet etmeye başlıyorlar. 588 01:15:37,621 --> 01:15:39,665 Bir kısmını kaybedebilirsiniz. 589 01:15:40,833 --> 01:15:42,418 Neler oluyor? 590 01:15:43,502 --> 01:15:45,296 Beni yakında ara tatlım, kocaman öpüyorum. 591 01:17:23,602 --> 01:17:25,271 Sevgili Genevieve, 592 01:17:25,938 --> 01:17:28,232 Son birkaç ayı geçirdim bir manastırda. 593 01:17:28,399 --> 01:17:30,234 İlk başta saklanmak için. 594 01:17:30,401 --> 01:17:32,236 Ve aradığım şeyi orada buldum. 595 01:17:33,487 --> 01:17:36,240 Kendimi tamamen buna adadım: Davranışlarım, 596 01:17:36,407 --> 01:17:39,910 onların sonuçları, hayatım, artık benim değil. 597 01:17:40,077 --> 01:17:42,496 Ben bir hiçim. İtaat ediyorum. 598 01:17:43,080 --> 01:17:44,915 Tamamen mutluyum. 599 01:17:46,000 --> 01:17:48,294 Dua ettim ve dualarım kabul oldu. 600 01:17:48,461 --> 01:17:51,839 Tüm doğal olmayan olaylar çevremdekiler sona erdi. 601 01:17:52,006 --> 01:17:53,632 Yeminlerimi ettim. 602 01:17:54,675 --> 01:17:58,679 Emir beni bir göreve gönderiyor Çin sınırına yakın bir ev. 603 01:17:58,846 --> 01:18:02,058 Uzun bir süre, belki sonsuza kadar. 604 01:18:02,224 --> 01:18:05,603 Bu mektubu aldığınızda Uzakta olacağım. 605 01:18:06,687 --> 01:18:08,814 Senin için bir anlaşma yaptım: 606 01:18:08,981 --> 01:18:11,150 Birkaç gün içinde tapuyu alacaksınız. 607 01:18:11,317 --> 01:18:13,694 "Eski Değirmen" artık sizin. 608 01:18:14,445 --> 01:18:17,239 Bu dünyanın yükünü hafifletmeye yardımcı olmayı umuyorum yoksulluktan. 609 01:18:17,907 --> 01:18:20,368 Elveda. Mutlu ol. 610 01:18:20,493 --> 01:18:21,869 Teşekkür ederim. 611 01:18:22,370 --> 01:18:23,788 Celine. 612 01:20:21,072 --> 01:20:25,534 Dr. Gerard Chesnaud oyunda değil. Lütfen bip sesinden sonra mesaj bırakın. 613 01:20:30,456 --> 01:20:34,627 Çok kötü durumdayım. Bir an önce gelebilir misin? 614 01:20:35,628 --> 01:20:38,214 Yoksa yarın kediyi al. 615 01:22:07,762 --> 01:22:09,555 Bir daha asla korkma. 616 01:22:09,722 --> 01:22:12,141 Bu bizim için gelecek, ikimiz için de... 617 01:22:25,571 --> 01:22:27,573 Bir daha asla karşılaşmayacağız. 618 01:22:27,740 --> 01:22:30,117 Ama her zaman yanında olacağım. 619 01:22:31,494 --> 01:22:35,164 Ta ki birlikte ayrılana kadar... belirlenen zamanda. 620 01:22:37,083 --> 01:22:38,501 Sonra göreceksin, 621 01:22:38,668 --> 01:22:42,380 Aşk okyanusunda yıkanacaksın ve Refah. 622 01:23:21,419 --> 01:23:22,920 İyi misin? 623 01:23:23,879 --> 01:23:26,215 Az önce içeri girdim, mesajınızı duydum. 624 01:23:26,382 --> 01:23:29,301 Beni gerçekten korkuttun... Öldüğünden emindim. 625 01:23:29,510 --> 01:23:32,221 Öyleyse sıcak tutun, yatağınızda kalın. Hemen orada olacağım. 626 01:23:32,680 --> 01:23:33,973 Şunu söyleyeyim... 627 01:23:34,223 --> 01:23:37,059 Seni bir daha asla yalnız bırakmayacağım. İstediğin... 628 01:23:37,226 --> 01:23:42,148 "Eski Değirmen"de yaşamak. Öyleyse orada birlikte yaşayalım... 629 01:23:42,773 --> 01:23:45,026 İstersen sonsuza dek evlendin. 630 01:23:46,694 --> 01:23:47,862 Evet... 631 01:23:52,116 --> 01:23:56,078 Bir sürü fikrim var bunu birlikte tartışmamız gerekiyor. 632 01:23:56,537 --> 01:23:58,873 Arabamı alacağım ve 20 dakika sonra orada olacağım. 633 01:23:59,040 --> 01:24:02,418 Bu arada, dediğim gibi, yatakta kalın. 634 01:24:03,169 --> 01:24:07,173 Sadece seni sevdiğimi söylemek istiyorum Kapatmadan önce. 635 01:26:44,080 --> 01:26:46,999 Altyazılar: Sandy Whitelaw 636 01:26:47,208 --> 01:26:49,585 TITRA FİLM Paris Altyazısı